准。
但有一个显著特点就是，形成时间最早的汉语是孤立语，形成稍后的欧洲语言体系暂时还是屈折语，但已经有向着孤立语发展的趋势。而韩语、日语因为形成得比较晚，现在还只是粘着语，进化程度跟汉语差得远了。
虽然日语、韩语里面有不少中文词语，但是语言结构根本就是天差地别。中文歌改编韩文完全是无厘头，根本不属于同一个语言体系。
唯一改编成功的只有那首神曲《小水果》，但这首歌本来就是仿照韩流风格写出来的，节奏上就是切头切尾的韩式歌曲，只是生硬地套上无厘头的中文歌词而已。
泡菜国歌手为什么那么喜欢跑去日本？就是因为日语和韩语同属粘着语，相似的语言结构，同一首歌随意翻译成日语就能继续唱。
——
借着IU引发出来的灵感，林东总算是把《好日子》的简谱完成了八九分，那些电子编曲就算了，还没学会呢。
只是怎么卖歌就伤透了脑筋啦。
印象中这首歌在三四个月之后就发布。如果在中国的话，绝逼已经创作出了个大概。但泡菜国就很难说。
s.m的俞永镇，jyp的朴振英这些泡菜国著名的作曲家，一年里正式发行的歌曲都好几十首，没发行的就更是数不过来，比中国那些作曲家写一辈子还多。
中国作曲家写一首歌往往需要很久，精雕细琢用词的含义。而泡菜国写歌也就一两星期的事情，歌词基本没什么深意。中文歌很少会接连着重复一个词语或一个句子，而韩语歌无限重复主旋律词句简直就是标配特点。
韩流歌曲都是抓住一段旋律
第十六章 钓小金鱼(2/6)