搬着行李到她房间时，她宣布：‘我累坏了！我很头痛，晚餐
前要睡一觉，请你们静点。’
回到客厅，爸和我安慰着爱丽丝。她尝试不表现出来，但明显地，
翠丝使她不快。翠丝也使我不快。想到要与这只会不停投诉的女孩子渡
过余下的三日假期，我相当不悦，虽然她很漂亮。
晚餐时，翠丝换上一条浅色低胸夏裙，她把长发放下，颈上围着一
条玻璃吊咀项炼。
我注视着玻璃吊咀后的乳沟，我的表情肯定充分说明了她如何影响
着我。因为，她给我一个好像在说：‘我知道你想要什么，你不可能。’
的表情，然后转身步入饭厅。
怪事发生时，爱丽丝正把食物放上餐台，翠丝投诉着她的床和开始
说有关我的事。
翠丝在取薯泥，我看着她想：‘如果她手上那杓薯泥落到她乳沟上
而不是放在碟上就好了！’当我想着时，那大木杓像有生命般…薯泥落
在我想它降落的地方。
呵…我们再不会知道翠丝如何评价我主修生物学，因为，一里外也
听到她尖叫。那些马铃薯是非常热的！她熨得跳起来，她哭叫着，在台
边跳来跳去。几乎扯破裙子，才把那些薯泥取下来。
翠丝涂上芦荟药水后，我们回到餐桌用餐。
我开始想着发生了什么事。当时爸和爱丽丝在看别处，翠丝在和爱
丽丝说话。只有我正在看着翠丝…那不是意外。她放下薯泥时，离她
报酬(8/31)