，还转头比了个“我看着你呢”的手势。
士兵夸张地哀嚎，脑袋砸到吧台上。“遵命，头儿！”有人拿两根手指敬礼，另一些人同僚们嬉笑着起哄：“没人能躲过哈利特妈咪的眼睛！”妈妈对这群得意忘形的小兔崽子翻了个白眼，他们欢快地喝着啤酒，给刚康复的可怜人点了一杯牛奶。
这天的全部消费都由哈利特上尉买单，不过仍有一些士兵自掏腰包给塞缪尔买了酒和点心。“这是我请你的！”这些醉醺醺的人说，“跟你比起来，我们的军医简直是屠夫！”
塞缪尔只礼貌性地抿了几口酒，这也让他成为了后半夜仅剩的几个清醒者之一。他并不喜欢这种吵闹的场合，觉得士兵们粗鄙而烦人，但他也很高兴看到这些人平安无事。
他离开前，他救回来的那个士兵正在不知第几次讲起自己的故事。那张前一天还被诅咒缠绕的面孔如今只是有些蜡黄，他会慢慢好起来。这个人再次说到梦中的火炉，塞缪尔忍了又忍，还是没忍住，走回去插话道：“是太阳。”
“什么？”士兵有些茫然。
“拯救冻僵之人的不是火炉，而是太阳。”塞缪尔庄重地说，“光明驱逐黑暗，太阳抵御寒冷，正义战胜邪恶，是伟大的……呃，一些伟大的力量创造了奇迹。”
“听不明白你在说什么。”旁边的醉汉哈哈笑着，“干杯，医生！”
“医生又在说那些文化人的话了。”另外有人笑道，“哎呀，你该多出来晒晒太阳，多吃点东西，多喝点酒！你的脸苍白得像个姑娘！”
那些醉醺醺的家伙很快把话题转移到了酒和女人上，塞缪尔被冒犯地皱着眉头，大步
34.1.1(7/11)