原以为他会说一些什么疯话，可他伸手指了指玻璃上写的金粉字，连连点头，费力地说：“有……有。”他说话很含糊，我勉强能听清这个字。
再问他有什么事。年轻男人又开始摇头，指着自己的嘴，再摆手。我明白了，原来他是个哑人，不会说话，只能发出最简单的几个字，还很吃力。
这怎么沟通？我只好转身往回走，没想到年轻男人跟我进了店。我只好让他坐下，问他是否能听到我说话，他连连点头，掏出一个小本子递给我，我打开看，上面写满了歪歪扭扭的字，每页都是，但用的全是粤语中的俚语，什么“系”、“唔”、“咁”、“冇”这些字让我完全看不懂。
把本子递给美瑛，她从头翻译给我听：“我叫阿福，我舌头有问题不能说，但可以听到。我撞鬼了，想找人帮忙。”
“你怎么知道自己撞鬼了？”我忍不住插嘴问。这个阿福明显能听懂普通话，就笨手笨脚地指着本子，意思是后面还有。我心想做为北方人可真吃亏，普通话全国几乎都听得懂，可北方人去南方那就是聋子。
美瑛也看了我一眼：“听我念完嘛！”她继续往下翻译，当她说到“我是做背尸工的”时。脸色都变了，害怕地看着阿福。阿福似乎也知趣，表情很尴尬。别说美瑛，连我都觉得别扭，谁能想到这个阿福居然是背尸工。
阿福把本子每页都写得满满当当，不知道的还以为是日记，却居然是专门写给我们看的。通过美瑛的翻译，得知这个阿福住在深水埗，父母都是聋哑人，父亲还有肺病，经常咯血。到他这辈总算有了些进步，只哑不聋。阿福不甘心靠领父母的救济金过日子，经常出去找工作，
第412章：背尸工(3/5)