的古译呀!看来徐绕是把苏文的那首诗吃得很透了!”
“徐绕这是故意的吧,故意要打苏文的脸!”
“这翻译真不错,苏文脸疼了吧?”
是否脸疼不知道,苏文内心倒是犹如惊涛骇浪。
他当然记得仓央嘉措这首小诗有一首同意思的古诗翻译,他之前筛选的时候弃之不用。最后还是用了仓央嘉措的版本。
而他记忆中的古诗,正与徐绕念出来的古诗一字不差!
好在前几天经过梁子虚《偶遇》的惊吓,苏文神经大条了许多,深刻理解到这个世界有些地方还是很巧合的。
现在,巧合的是,徐绕也跑出了这功力不浅的古诗!
这诗歌虽然是翻译仓央嘉措的小诗,然而古诗功底精深,写得非常不错,如果苏文不是觉得仓央嘉措的诗更有味道,他之前挑诗的时候都想用这一版本了。
看看现场那赞叹的情况。就知道大家都满意徐绕对他《不见》的改编了。
啪啪啪!
这是现场送给徐绕的掌声,响亮而热烈,除了欢呼声,还有一些起哄声,一时热闹非凡。
最意外的是衣悠然,她知道徐绕善于写现代诗,工于格式,段落布局非常精妙,而且韵律也非常美妙动听。却不曾听说他能写古诗,现在看来。徐绕平时还是隐藏了一些。
又或者说,为了今天,徐绕已经准备多时了,精心制造。就为了给苏文一个下马威!
无论是哪一种,衣悠然都只会欢迎,她乐于见到苏文吃瘪。
“让你深得海指的赞赏,让你出风头……”衣悠然刚才受的气还没有消
第二百一十六章 又见改诗(5/8)