他领会到了桥本奈奈未刚才说的那句“今晚的月色真美”的真实含义。
据传当年大文豪夏目漱石在学校当英文老师时给学生出了一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的“Iloveyou“翻译成日文。
学生直译成“我爱你”，但夏目漱石却说，东瀛人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，他沉吟片刻，告诉学生，说“今晚的月色真美”就足够了。
“她知道我是文学部的，所以才用这种隐晦的话来表白心意吗？难办啊……”田利成一时之间不知该如何回答，陷入了沉思。
随着他的沉默，女孩脸上的红晕越来越重，虽然双眼还是注视着月亮，可她的手却紧紧抓着男人的外套，身体微微抖动着，显得十分局促。
迟迟得不到回音的桥本再次不安地开口：“今晚的月色真的很美啊，Panda君为什么不说话呢？”
田利成终于直起身子，和女孩一样抬起头，看着皎洁的月亮说道：“月亮只是一直把漂亮的一面展现给地球罢了，其实它的另一面还有很多凹凸不平的坑洞，用望远镜拉近了看，其实丑陋得很，即使那样，你还觉得它美么？”
“即使那样，月色还是很美啊！残缺不全，不正是美的所在吗？”
“可是月光本就微弱，更何况光芒的方向也不在这边。像伊卡洛斯和夸父一样，何必呢？”
桥本听到男人的回答，明白了他话里的意思。女孩双手无力地支着头，嘴唇颤抖着，感觉整个人随时都会倒下一般：“也是呢，月亮如此美丽，一定有人早就住在上面了吧
第九十六章 今晚的月色真美(2/5)