新。
孙一早忘记给达海撒种子的想法，迫不及待地请教：
“西夏还有两幅对联。第一副说的是西夏起源，译成汉语大概的意思是‘黑头石城漠水边，赤面父冢白河上’。第二幅是一句谚语，译作汉语是‘白高河，应当不呼名，地灰唇；十级陵，应当没有头，峰头缺’。达海博士有何见解？”
达海呼地站起来，“西夏文就如同契丹文，女真文一般已然失传，没想到如今居然还有人还会通译！孙参谋可否为达海引见此位高人？”
孙一连忙胡扯：“有一次偶然碰上的，我也不知道他现在何处。”
达海流露出来深深地失望，就好像一个孩子被人生生抢走了心爱的玩具，落寞地坐下。
孙一提示：“达海博士，这两句对联的意思……还有一句话叫白河本源白高河，水源出，本源白坡，民庶根也。”
达海陷入沉思。
良久，达海抬起头。
“既然这两句是汉语的翻译，解读这两句话，还得从东胡语言入手。‘黑头石城漠水边，赤面父冢白河上’说的应当是西夏的两族人的源流。第一句说的是平民，第二句说的是皇族。”
“黑头石城漠水边。‘黑头’转回东胡语言，可以是蒙古话‘哈喇处’，意为‘黑人’，乃是蒙古族中下人的意思。‘黑头’又可作蒙语‘喀喇沁’，蒙古一个部落的名字，明人译作‘黑郎中’。喀喇沁并非黄金家族，而是世代听命于蒙古大汗部族察哈尔。察哈尔的意思就是白色。鲜卑以白为尊，以黑为下，黑头应当是西夏中的羌族，听命于鲜卑皇族。黑头石城漠水边，可以解读为西夏羌族源自大漠黄
第221章 白高大夏(5/8)