.
小镇内的屠宰场
发言人∶tbone
小弟在元元已经很久了,但一直都没有作品可以贴出来,这次我决定翻译一篇,希望各位前辈指点,如翻译不好请指出。还有二段,但实在太难了对於第一次翻译的我来说,只好先贴上一些,我会尽快把它完成的。
part。1
当我首次在洗衣店内看到她的时候,我就知道她就是我要找的女孩。
她的身体不是很苗条,但是让人觉得充满动力,从她弯下身去放衣服进洗衣机的角度,我可以看到她丰满的在松弛的v领衫内轻轻地摇着。她褐色充满精神的眼光遇见我的眼光的时侯,我微笑地向着她点头并且问她∶“刚来到这个镇吗我叫john,你呢”
她先用很古怪的目光看了我一阵,然後说∶“对,我叫lisa,你是怎样知道我是新来的”我告诉她,这个小镇小得可以,从小孩到市长,每个人都互相认识。所以我能第一眼就可以认出她是新来的。
我和她一边谈着一边忙着洗衣服,在不到半个小时的谈话中,我已知道她是读大学的,并且利用这个暑假到这里的旅行社打工。在临走的时侯,我邀请她参加我朋友的会员晚餐,因为我是其中之一的会员,所以我可以邀请非会员的人参加,并且她将会成为当晚的重要嘉宾。但这不是最重要的原因,原因是什麽我当然不会告诉她。
她想了很久是否应该跟我去那个晚餐,毕竟我们只认识了一个小时左右,但最後她还是微笑着赞同了。
那个星期五夜晚
小镇内的屠宰场(1/7)