。
柯尔会留下来帮忙。
柯尔的父亲和母亲已经退休了，开着一辆房车，环游美国去了，过着嬉皮士的生活，一边流浪，一边享受，小日子无比滋润，几乎就要忘记了他们还有一个儿子依旧在勤勤恳恳地工作中。
之前感恩节的时候，他们溜达到了达拉斯。于是，陆离给柯尔放了一周假，让他可以前往达拉斯，和父母一起度过感恩节。
结果，柯尔仅仅去了三天就回来了，因为……他被抛弃了，父母两个人嫌弃他太过碍事，半夜直接开车离开，把柯尔一个人丢在了汽车旅馆。早晨起来，一脸懵逼；然后收拾行李，当天就回来了。
由于感恩节已经见过面了，所以圣诞节就不见面了。于是，柯尔就留在了云巅牧场。
最幸运的无疑是东尼了，他今年圣诞节没有回家，而是前往了洛杉矶，到他的哥哥安迪家过节。显然，好莱坞的圣诞节是一年之中最热闹的假日之一，无数的派对、无数的私人派对，一个晚上就可以找到至少十个派对，而且都是群星云集、俊男美女数不胜数。
兰迪嫉妒得肝疼。于是，他和东尼约定好，二十五号当天飞过去，在洛杉矶度过美妙的两天一夜，然后期待着自己能够好好地狂野一番。
正是因为如此，莉莉向陆离和柯尔发出了邀请，邀请他们前来黑鬃马牧场，一起度过平安夜，品味最原汁原味的圣诞节。用莉莉的原话来说就是，“我怎么可能让你和柯尔两个可怜的孩子自己留在牧场呢？这是绝对不允许的！”
陆离的喊声还在风中凌乱，里面就可以听见罗纳德絮絮叨叨的声音由远及近地传过来，那些支离破碎的
416 本土风俗(3/6)