返回

长河复生记

首页
关灯
护眼
字体:
第140章 源流
   存书签 书架管理 返回目录
思想武装头脑,蒙藏兼通、具有一定本民族历史、文化知识的人随之产生。

    17世纪三十年代,曾经的大蒙古国轰然消失,这些文化人出于使命感把自己知道的本族历史书写下来,同时他们思想上的变化带来了对历史现象的重新解读。

    源流等史书,大多是按照一种新的创作模式印、藏、蒙一统相承的叙述方式完成的,主要特点是宣传印、藏、蒙一统的思想,将佛教在三地的弘传史与三地的王统史结合起来叙述,反映了藏传佛教文化的启迪与影响。

    源流以“喇嘛佛教为纲,以各汗之世系为纬”,分为前言、正编、后记三部分。源流蒙文版书名即为“印度、土蕃、蒙古诸汗白史之书”。

    乾隆三十一年1766年蒙古喀尔喀部將源流抄本进献乾隆,乾隆下旨译成满文,后又译成汉文,作为钦定本收入四库全书。

    满译本作书名为“印度、土蕃特、蒙古诸汗源流书”,汉译本作额讷特珂克、土伯特、蒙古汗等源流,简称蒙古源流或源流。

    满译本错误很多,导致清代的汉译本也有很多错误。
上一页 目录 下一章